Il topic di anime e manga

[Reilg]

dipende dall'adattamento e dalle voci... una volta avevamo dei Signori doppiatori, i migliori forse.

Ora meh.

Alcuni di loro ci sono ancora,la colpa non va' a chi doppia ma a chi gli dice cosa e come doppiare!

[Shima]

verissimo, ma è anche vero che purtroppo loro stessi ormai sono costretti a doppiare a macchinetta e senza poterci dedicare il tempo necessario, e questo causa una perdita qualitativa atroce.

[kiiro]

Ma come fate a guardare gli anime doppiati? cioè in giappone Aldo Giovanni e Giacomo lo guardano con i sottotitoli per non intaccare l'opera, almeno noi facciamo lo stesso, e poi l'adattamente è inascoltabile, fanno veramente dei nonsense assurdi.

Dipende, per esempio Excel Saga è uno dei doppiaggi migliori della storia della televisione italiana imho, uno dei rarissimi casi in cui in italiano è molto meglio che in giapponese.

[VNM]

Senza voler interrompere il discorso a metà
...mi sembra opportuno tirare in ballo qualcosa su cui chiunque dovrebbe possedere un account

[alb_raiden]

Senza voler interrompere il discorso a metà
...mi sembra opportuno tirare in ballo qualcosa su cui chiunque dovrebbe possedere un account

Meh, preferisco Animeclick se è per questo, ma solo per ricordarmi cosa ho visto o cosa no, comunque i miei anime preferiti stanno belli tranquilli nell'HD esterno, pronti se qualche giorno avrò voglia di vederli.

[VNM]

Meh, preferisco Animeclick se è per questo, ma solo per ricordarmi cosa ho visto o cosa no, comunque i miei anime preferiti stanno belli tranquilli nell'HD esterno, pronti se qualche giorno avrò voglia di vederli.

Più che altro perchè il sistema di listing di MAL è oggettivamente il migliore in circolazione (meglio se non dico cos'è quello di Anime Click o scatta più di un banhammer) forse anche più di quello di AnimeDB o Chruncyroll.
Come al solito devi smanettarci un minimo all'inizio per settarlo ma poi i risultati si vedono.

[Someponyelse]

Dipende, per esempio Excel Saga è uno dei doppiaggi migliori della storia della televisione italiana imho, uno dei rarissimi casi in cui in italiano è molto meglio che in giapponese.

Excel è stato un caso più unico che raro. E comunque si parla, volente o nolente, di un'altra epoca.
L'epoca attuale è quella in cui mica solo le serie passate da merdaset ma persino un certo film premio oscar è stato doppiato da una muta di labrador poliomelitici.


Ed aggiungerei che, a voler proprio parlare fuori dai denti, molti recitavano col culo anche in Excel, ma data la natura totalmente nonsense dei dialoghi la cosa ci stava involontariamente benissimo.

[alb_raiden]

Comunque se ci riesci cercati Puni Puni Poemy che è una specie di Spin Off di Excel Saga.

[Azzu-nyan]

Comunque se ci riesci cercati Puni Puni Poemy che è una specie di Spin Off di Excel Saga.

Io l'ho visto, bellino!

[alb_raiden]

Questa è la lista delle cose che sto guardando in questo periodo.


Kill me baby l'ho quasi finito è stato abbastanza carino e random
L'arcana famiglia sembra faigo.
Nyaruko San ho visto due puntate ma ancora devo approfondire.