SCENA: Camera di Applebloom, di notte


Applebloom si sta girando nel letto in modo nervoso, in evidente stato di sofferenza, ad ogni giro si sente un mugugno

Applebloom: Perchè non riesco a dormire ? Perchè la corteccia di salice prescrittami da nonna non funziona, anzi, mi sta facendo peggiorare ? Speriamo che non abbia confuso il rimedio per la febbre con il rimedio per gli uccelli che beccano i frutti nei campi...

Applebloom chiude di scatto gli occhi, a segnalare un dolore improvviso

Applebloom: Ah ! La mia testa! Credo che sia meglio che segnali la cosa ad Applejack.

Applebloom rotola verso del letto, e prova a scendere, ma non ce la fa, questa scena si ripete per circa quattro volte, alla fine, Applebloom smette, e si gira dall' altra parte

Applebloom: Non ce la faccio a scendere ! Mi sento troppo debole, e mi sembra che ci sia un abisso fra il letto e il pavimento !

Stacco dal punto di vista di Applebloom, che vede un abisso fra pavimento e letto

Applebloom: Questo vuol dire che mi dovrò arrangiare da sola... speriamo che il tutto si risolva entro domani mattina.

Applebloom ricomincia a mugugnare a girarsi.

(Musica e scene d' apertura)

Atto Uno

SCENA: Sala da pranzo della casa Apple

Applebloom, incerta nei movimenti e dal l' aspetto devastato, entra nella sala, ove Applejack sta apparecchiando il tavolo

Applebloom: Buongiorno, Applejack

Applejack: Oh, ciao Applebloom.

Applejack si volta, e vede lo stato in cui versa di Applebloom mentre quest' ultima raggiunge una sedia

Applejack: Wow, Applebloom, hai una brutta cera: stai bene ?

Applebloom: (tossendo) Assolutamente no: è da ieri che mi fanno male le orecchie.

Applejack guarda molto attentamente Applebloom con sguardo indagatore, Applebloom risponde scuotendo la testa, il tutto mentre continua a tossire

Applebloom: Applejack, se stessi fingendo, credi davvero che avrei quest' aria devastata ?

Applejack: Ok, è evidente che non menti, e suppongo anche che tu non sei riuscita a dormire a causa di tali dolori... ( con tono imperativo) torna a letto: vado a chiamare un dottore per farti visitare.

Applebloom annuisce, ed se ne va ciondolando, mentre Applejack consuma la colazione sul tavolo molto velocemente

SCENA: Stanza di Applebloom

Un unicorno medico è vicino al letto cosparso di vari strumenti di Applebloom: il medico sta levitando un' abbassalingua dentro la bocca di Applebloom, poi, dopo pochi secondi, toglie l' abbassalingua

Medico: (Riponendo gli strumenti in una sacca marrone) Sembra che la nostra piccola paziente soffra d' un brutto caso di tonsillite.
Applejack: (con tono preoccupato) E cosa facciamo, Dottore ?

Medico: In genere in questi casi prescriverei antibiotici, ma considerate le circostanze, credo che una tonsillectomia sia la soluzione.

Applebloom: ( con voce e sguardo confuso) Che cosa significa “tonsillectomia”, dottore ?

Il medico oppone il suo muso a quella di una spaventata Applebloom, stacco sui due musi che si incontrano

Medico: (con voce leggermente acida) Significa che verrai portata in ospedale, e... (mima con lo zoccolo l' atto di tagliare) zac! Le tue tonsille saranno tagliate via. Ovviamente, dopo l' operazione starai in convalescenza per una settimana, se non di più.

Stacco su Applebloom che comincia a sudare, e deglutisce in modo doloroso

Medico: Detto questo, il mio lavoro qui è finito.

Stacco sulla faccia del medico che esce dalla stanza con aria di superiorità

Ritorno su Applebloom che suda

Applebloom: (guardando la sorella con sguardo spaventato): Sta dicendo sul serio ?

Applejack: Sì, Applebloom: se ce la fai, ti consiglio di preparare tutto l' occorrente. Vado a prenderti una borsa, più tardi vedrò quando sarà possibile operarti.

Applejack se ne va, stacco sul volto di Applebloom, che mostra uno stato di shock evidente.

Applebloom: (turbata) Devo andare all' ospedale, dove mi taglieranno via le tonsille... ma con cosa?
Stacco, immaginazione di Applebloom: lei in camice da paziente inseguita da delle cesoie per potatura verso destra

Applebloom: (fuoricampo) Con delle cesoie uguali a quelle utilizzate da Big Machintosh per tagliare i rami degli alberi ?

Applebloom è inseguita verso sinistra da un coltello da pane

Applebloom: (fuoricampo) O useranno un coltello da pane ?

Stacco, Applebloom in un corridoio d' ospedale che corre mentre è inseguita da una calca di medici e infermiere armati di siringhe e coltelli

Applebloom: (fuori campo) Ma sopratutto, cosa mi faranno dopo l' operazione ? Il dottore ha detto che dovrò stare lì una settimana, ma non ha detto COSA ci starò a fare lì !

La folla di medici riesce ad arrivare su Applebloom, che urla di paura e dolore

Stacco alla stanza di Applebloom, nella stanza entra Applejack, che sembra non notare l' espressione di paura di Applebloom

Applejack: Oh santo cielo, vedo che non per ora non hai la forza di alzarti: fa niente, preparerò per te la borsa.

Applebloom: Sarà meglio... ( si lascia cadere sul cuscino disperata)


SCENA: In un angolo del cortile della Scuola

Si vede una folla di puledri e puledre urlanti uscire dalla porta laterale

Sweetie Belle: (avvicinandosi a Scootaloo) Bene, è Sabato, e non abbiamo compiti da fare per il pomeriggio: sarebbe un' ottima occasione per fare qualcosa di bello tutte assieme, peccato che manchi Applebloom...

Scootaloo: E perchè, non possiamo fare quel qualcosa di bello solo noi due ?

Sweetie Belle: Certo, ma, sai come è, sono così abituata a fare le cose assieme ad Applebloom, che a farle solo con te sento che manchi qualcosa.

Scootaloo: (con voce irritata) Vuoi dire che faresti a meno di me ?

Sweetie Belle: No, direi la stessa cosa ad Applebloom se mancassi tu. In ogni caso, vorrei prima sapere che è successo ad Applebloom per non presentarsi oggi a scuola.

Scootaloo: (facendo un gesto di sufficienza con lo zoccolo) Che sarà mai, la solita influenza, nulla di cui preoccuparsi...

Sweetie Belle: Ma credo che comunque sia gentile da parte nostra farle visita...

Scootaloo: Hai ragione, vada per la visita oggi pomeriggio, poi si vedrà.


SCENA: Fuori dalla casa Apple

Sweetie Belle bussa alla porta

Sweetie Belle: Sono Sweetie Belle, e sono venuta con Scootaloo: posso entrare ?

Applejack: (aprendo la porta) Certo: venite dentro, è in camera sua, e credo che necessiti di un po' di supporto morale.

Sweetie Belle: Che è successo ?

Applejack: Applebloom ha la tonsille infette, e sembra che l' idea di andare all' ospedale non la entusiasmi.

SCENA: Camera di Applebloom
Zoom a partire dalla finestra sul letto dove Applebloom è distesa; Scootaloo e Sweetie Belle entrano dalla porta

Scootaloo: Ciao, Applebloom
Sweetie Belle: Ciao

Applebloom si gira

Applebloom: Oh, ciao ragazze, scusate se non mi sono potuta presentare oggi: mi facevano e mi fanno male le tonsille.

Sweetie Belle: E, da quanto ci ha raccontato tua sorella, fra pochi giorni andrai in ospedale

Applebloom tira un gridolino e si nasconde sotto le coperte del letto

Applebloom: Vi prego, non fatemi pensare all' ospedale: mi hanno raccontato che chi non si comporta bene, e prega di tornare a casa prima, viene punito con un' operazione ulteriore o un ciclo in più di punture; e che non ti è permesso di vedere nessuno, medici a parte, fino a quando non guarisci... e io sto pregando che questa malattia guarisca da sola.

Scootaloo e Sweetie Belle si guardano l' un l' altra in modo interrogativo, poi gli occhi di Scootaloo brillano come per un illuminazione

Scootaloo: (con voce sicura e forte) Hai troppa paura dell' ospedale ? Benissimo: se non vuoi farti tagliare le tonsille da un medico, te le taglieremo noi: dacci solo il tempo di trovare un coltello e un paio di pinze e il tutto sarà terminato

Sweetie Belle: (con voce insicura)Credo che ci sia una ragione per cui fanno fare queste cose a specialisti !

Scootaloo: (seccata) No, non c'è una ragione. (accennando un inchino verso Applebloom) Quindi, Applebloom, accetti la mia offerta o no ?

Applebloom mette lentamente uno zoccolo sotto il suo mento: dopo mezzo minuto di imbarazzante silenzio, Applebloom mette avanti uno zoccolo anteriore

Applebloom: Affare fatto, non voglio finire il quel brutto posto !

Sweetie Belle : (girando gli occhi) Credo che ce ne pentiremo MOLTO amaramente, e pure presto.

Scootaloo: E perchè mai ?

Sweetie Belle: (sarcaticamente) Non ne ho idea, magari perchè non abbiamo idea di cosa stiamo per fare. E poi, chi ha detto a voi due che gli ospedali sono posti terribili ?

Scootaloo: Esperienza personale, Sweetie Belle

Flashback a qualche anno prima, una Scootaloo più giovane che va su uno scooter, a un certo punto Scootaloo si schianta contro un albero. Stacco nel flashback, che passa a una scena di Scootaloo in un letto d' ospedale che sorride nervosamente all' arrivo di un medico con in bocca tre siringhe

Scootaloo: Qualche anno fa, prima di conoscervi, mentre mi stavo allenando nell' utilizzo dello scooter, mi schiantai contro un albero e venni trasportata in ospedale: quando arrivai lì, i dottori furono molto cattivi con me, e mi trattarono piuttosto male, e fui in isolamento per tutto il tempo: non mi fu permesso di vedere nessuno escluso i medici per tutto il tempo che sono stata lì.

Ritorno al presente, Applebloom guarda turbata Scootaloo

Sweetie Belle: Il passato è passato, Scootaloo. E' possibile che quei dottori non lavorino più nell' ospedale.

Scootaloo: Non sai mai Sweetie Belle. E comunque vorrei che Applebloom vedesse qualcuno all' infuori dei medici e degli eventuali compagni di stanza di tanto in tanto.

Sweetie Belle: Hai ragione. Punto a te. Ma è possibile che le norme siano cambiate, durante il tempo che è passato, e, sopratutto, se la norma “il paziente non vede nessuno finchè è dentro” fosse ancora vera, come mai sei riuscita ad entrare nella stanza di Rainbow Dash quando si ruppe l' ala ? Direi che la tua esperienza è un caso particolare..

Scootaloo: (infastidita) O magari quella volta era un eccezione. Ascolta, visto che la cosa riguarda Applebloom, facciamo decidere a lei: (voltandosi verso Applebloom) davanti a te hai la scelta di farti estrarre quelle tonsille da noi, oppure andare in ospedale così come se...

Sweetie Belle: (interrompendo) Ovviamente cercheremo di alleviare il più possibile il tuo dolore.

Applebloom mette uno zoccolo sotto il suo mento, e guarda in modo alternato Sweetie Belle e Scootaloo, entrambe con una faccia tesa.

Applebloom: Non lo so... voglio dire... onestamente desidererei accettare l' offerta di Scootaloo...

Scootaloo sorride

Applebloom: Ma è anche vero che Sweetie Belle ha le sue regioni per dubitare... datemi un giorno per pensare, poi deciderò quale delle due opzioni scegliere.

Scootaloo e Sweetie Belle: Come desideri, Applebloom

Stacco sui volti Scootaloo e Sweetie Belle che se ne vanno sorridendo forzatamente, mano a mano che si allontanano, le due si guardano in cagnesco.

SCENA: Biblioteca Golden Oaks.

Sweetie Belle entra silenziosamente all' interno della biblioteca: ella si avvicina a uno degli scaffali, e comincia a cercare, ma appena ella prova a tirare fuori un libro da uno scaffale, causa una valanga di libri che rovina su di lei, attirando l' attenzione di Twilight Sparkle, che prima stava leggendo

Twilight Sparkle: (sorpresa) Chi va là ?

Sweetie Belle: (sorgendo dalla catasta di libri ) Sono io, Sweetie Belle, scusa se non ho bussato

Twilight Sparkle: Ah, sei tu. Cosa ti porta qui ?

Sweetie Belle: Mi serviva un libro sulle procedure mediche e gli ospedali... ne hai qualcuno ?

Twilight Sparkle: Certo, ne ho tanti, l' unico problema è che sono per la maggior parte libri pieni di parole piuttosto difficili per una puledra come te... per cosa ti servono ?

Sweetie Belle: Ho detto ad Applebloom che avrei trovato qualche informazione sulla tonsillite e la relativa procedura, visto che lei fra pochi giorni andrà in ospedale ed è molto, MOLTO nervosa al riguardo.

Twilight Sparkle: (sorridendo) Lo immagino: in tal caso, ho disponibile qualcosa che fa al caso tuo.

Twilight si avvicina al uno scaffale vicino a dove si trovava, e si mette a cercare i libri con grande attenzione: ella tira fuori una decina di libri, prima di fermarsi, stacco sul suo sguardo trionfante

Twilight Sparkle: Ecco qui ! Un libro di medicina decente scritto in linguaggio non eccessivamente complesso: credo che tu possa trovare ciò che ti serve qui.

Twilight levita il libro e lo mette sul dorso di Sweetie Belle, mentre quest' ultima sorride di compiacimento

Sweetie Belle: Grazie Twilight ! Te lo riporterò in una settimana !

Stacco su Sweetie Belle che esce

SCENA: Camera di Applebloom

La stanza è piena di teli bianchi e rotoli di carta, Applebloom è distesa su un telo in mezzo alla stanza, entra Scootaloo vestita con mascherina, cappellino e zoccoli chirurgici improvvisati, ella sta tenendo un piatto di ceramica con sopra un coltello da pane e una pinza per camino

Applebloom: (dubbiosa) Scootaloo... sei sicura che dobbiamo farlo proprio così ?

Scootaloo: (posando il piatto a terra, e afferrando in malo modo con la bocca il bisturi) Certo, va fatto così, ora, per piacere, pari la bocca e tienila aperta.

Stacco sul bisturi che si avvicina alla gola di Applebloom, l' inquadratura salta dal viso di Applebloom sudate, a quello del bisturi in avvicinamento alla bocca.

Stacco, porta della stanza sfondata

Applejack: (con voce severa) Che state facendo ?

Scootaloo lascia cadere il coltello dalla sorpresa
Scootaloo: Stavo tagliando via le tonsille di Applebloom ! Le stavo facendo un favore !

Applejack: ( guardando storto Scootaloo) Non mi pare che tagliare via una parte di un pony significhi aiutarlo, a meno che tu non sei un medico e hai buone ragioni per farlo.

Scootaloo: Non sarò un medico, ma sono certa di quello che faccio !

Applejack: Non mi risulta che le sale operatorie siano solo camere da letto ricoperte da teli bianchi, né che gli strumenti chirurgici siano un coltello da pane e una pinza da camino.

Sweetie Belle entra con il libro sulla schiena

Sweetie Belle: Te l' avevo detto Scootaloo che non potevi tagliare quelle tonsille da sola ! In ogni caso, ho qui un libro di medicina: dovremmo riuscire a capire come avverrà l' intera procedura, oltre che ad avere un' idea migliore di cosa affligge Applebloom...

Scootaloo: Sì, perchè ovviamente leggere la causa della malattia e di come viene curata è un grande aiuto... (gira gli occhi) Ma fammi il piacere !

Sweetie Belle: Si dice spesso che la paura nasce dall' ignoto, e cosa abbiamo qui ? Una nostra amica spaventata (con tono infastidito) PERCHE' NON HA IDEA DI COSA HA, NE' DI COSA ACCADRA' A GRANDI LINEE !

Stacco sulla faccia di Applebloom

Sweetie Belle: (fuoricampo) E' vero Applebloom

Applebloom rimane in silenzio, lacrime e sudore cominciano ad uscire.

Sweetie Belle: (fuori campo) Applebloom ? Applebloom ? Ci sei ? Vuoi che ti lasciamo solo con il libro, cosicché ti possa fare un' idea ?

Stacco, viene mostrato il campo medio di Applebloom e Sweetie Belle; Applebloom annuisce

Sweetie Belle: Benissimo, allora il nostro lavoro è terminato, ciao !

Sweetie Belle se ne va assieme agli altri; stacco su Applebloom e il libro.

Applebloom: (sospirando) E così sarà.. dovrò farmi operare... e non ho idea di cosa mi faranno.. direi che se non voglio trovarmi totalmente impreparata domani o dopodomani, devo leggermi questo libro (apre il libro) Vediamo... tiroide... tonsille !